MY SECRET TO AN OIL-FREE SKIN

BEAUTY Having an I-just-came-out-of-the-gym look it is not nice at all and, although I used to have it due to the shine of my oily skin but now I can happily say that it belongs to the past. I have tried many moisturizers but no one did such a good job as this one, so if you have the same issue as me I highly recommend you to try EFFACLAR MAT by La Roche-Posay. And problem solved!

ES: No es lindo tener la cara con aspecto de recién haber salido del gimnasio porque da una imagen desaliñada  y, aunque yo solía tenerla por culpa del exceso de brillo de mi piel grasa, ahora puedo decir felizmente que pertenece al pasado. He probado con muchísimas cremas pero ninguna ha hecho tan buen trabajo como ésta, así que si tienen  el mismo problema que yo les recomiendo EFFACLAR MAT de La Roche-Posay ¡y solución definitiva!.

{Postcard} A RAINY DAY

(María Vazquez shirt, Zara jeans and Üma shoes)
AT HOME Whether it is due to the change of seasson or, as Sinatra used to said because that's life, this week has been raining non-stop and doing a photoshoot outside was not exactly the best idea. So here it is a comfy look , from the inside of my house, for when the rainfall doesn't want to go away.

ES: Será porque es cambio de temporada o porque, como Sinatra solía decir, así es la vida, esta semana no ha parado de llover y salir  para realizar  una sesión de fotos no me parecía la mejor idea. Así que acá, desde el interior de mi casa, les dejo un look cómodo para cuando la lluvia no se quiere ir.

SUMMER FAVORITES
(& new blog design)


LATERPOST First things first: Welcome to the new MURSWAY! I wasn't entirely comfortable with the old design so I decided to change it in order to make it look classier and cleaner. What do you guys think?Do you like it? Let me know in the comments!
Now let's go to the actual post. Summer finished a couple of weeks ago so I am a little belated, I know, but better late than never. Below there are some of my most worn pieces and makeup products that I have been loving during the season.

ES: Primero es lo primero: ¡Bienvenidos al nuevo MURSWAY! No estaba del todo satisfecha con el diseño anterior así que decidí cambiarlo para que  sea más elegante y limpio. ¿Qué opinan? ¿Les gusta? Háganmelo saber en los comentarios.
Ahora sí, vayamos al post. El verano finalizó hace dos semanas, por lo cual estoy un poco atrasada, pero más vale tarde que nunca. A continuación les muestro algunas  prendas y  productos que utilicé con frecuencia durante la temporada.

CARGO PANTS

(Maria Cher pants, Üma blouse and Prüne bag) 
COMEBACK  Art has always been a part of me so when I was nine years old I started to take painting lessons and in a few of months I was already doing big pictures. I used to paint on everything: on embroidery frames, fabric, wood and even porcelain - I was quite an artist- It was very therapeutic for me and I did it for a long time until a couple of years ago I stopped due to the lack of time and a little bit of boredom. But the other day I was watching Criminal Minds, which is one of my favorite series ever, and it was about an art gallery and a man that used blood as paint and it took me back to when I used to do it (only that with oil, of course) and it made me want to return to it. So, I spend that whole afternoon drawing and  brushing, and it felt great .That is why I encourage you to take up again a hobby that you used to do an for some reason you quit. I really enjoyed it and I think you will too! 

ES: El arte siempre me interesó y formó parte de mí. Cuando tenia nueve años comencé a tomar clases de pintura, y en pocos meses ya estaba haciendo grandes cuadros. Solía pintar sobre cualquier tipo de material: bastidor, tela, madera y hasta porcelana -¡era toda una artista!- Lo hice durante varios años, hasta que por complicaciones de horarios y además se me tornó un poco aburrido lo dejé. Pero el otro día mientras estaba mirando un capítulo de Criminal Minds en el cual mostraban un pintor que utilizaba sangre para sus cuadros, retrocedí a aquella época y al recordar lo que pintaba me dieron ganas de volver a mi antiguo hobby. Esa tarde me la pasé dibujando y pintando, lo cual me alegró mucho y ahora hasta creo que voy a retomar mis clases. Por eso, los invito a que piensen en algún hobby o actividad que hayan dejado por cualquier motivo y la pongan en práctica nuevamente a ver cómo se sienten ¡A mi me hizo muy bien y estoy segura de que a ustedes también!