THE SUN GOES DOWN & THE WORLD GOES DANCING

(Zara shirt, H&M shorts, Isadora necklace, María Vazquez fluffy cardigan )

CHANGING PLANS The weekend is almost over and there is nothing more satisfying than knowing that you have spend it good. My plans for this past Friday were to stay at home watching a movie drinking tea and eating popcorn but, of course, my friends had other thing in mind: going to a pub for some drinks and then dancing. I bet you can imagine which option I chose given my outfit. Yes, that's it: a friends night out. I put my pyjama aside and after a short time I was ready to leave in a baroque shirt, black shorts with tights, heels, a fluffy cardigan and no regrets. After all, girls just wanna have fun.

ES: El fin de semana está por terminar y no hay nada más satisfactorio que saber que no lo has desperdiciado. Mi plan para el pasado viernes era quedarme en casa viendo una película acompañada de té y pochoclos pero mis amigos tenían otra idea en mente: ir a un pub a tomar algo y bailar. ¡Ya se imaginan, por mi outfit, qué opción elegí! Así es, una noche entre amigos. Dejé el pijama de lado y en cuestión de un rato ya estaba lista para salir con una camisa de tipo barroco, shorts y medias negras, tacos, un cardigan texturado y sin arrepentimientos. Después de todo, las chicas sólo queremos divertirnos.

INSPIRATION: ROCK CHIC

SHOP "Lately I've been seeing things belly button piercings in the sky at night when we are side by side"♪. If you like the Arctic Monkeys as much as I do then you probably recognized that song, it is one of my favorites from the album "Suck it and See" and it was the muse for the inspiration post of this week. Below I leave you some images for you to listen a rock & roll playlist in a chic style.

ES: "Lately I've been seeing things belly button piercings in the sky at night when we are side by side"♪. Si les gustan los Arctic Monkeys tanto como a mí, entonces seguro reconocieron la canción. Es una de mis preferidas del álbum "Suck it and See" y fue la musa inspiradora de esta semana. A continuación les dejo unas imágenes para acompañar el fanatismo por el rock & roll con un estilo chic.

THE TRENCH

(Perramus trench, Isadora necklace and local boutique shoes)

ONE OF THE ESSENTIALS It hasn't been long since I did a post about the ten pieces that can't be missing in your closet and one of those was the timeless and iconic trench, which was (and here is a short history lesson) first invented to protect soldiers from the rain in WWI. But finding the perfect one it is not easy although nor impossible, you just have to be patient an know where to shop. Personally, I spent quite a while looking for it until I found mine in a little Perramus store, which now I wear with everything.

After uploading that entry I noticed that I didn't show you any look accompanied of this classic hence, I decided to do a quick photo shoot the other morning before heading to downtown. This time around, since I'd be spending most of my day outside, I wore it as dress paired up with black tights, heels and a statement necklace all in the range of blue.

ES: ¿Recuerdan que hice un post acerca de las diez prendas que no pueden faltar en su armario? una de ellas era el eterno e icónico trench, el cual en principio, (y acá les dejo un breve dato histórico) fue creado para proteger a los soldados de la lluvia en la Primera Guerra Mundial. Aunque encontrar el indicado no es tan fácil, tampoco es imposible, sólo tienen que armarse de paciencia y saber dónde comprar. Yo personalmente estuve bastante tiempo buscando el adecuado antes de encontrar el mío en una pequeña tienda de Perramus y lo combino con todo.Sin embargo luego de subir esa entrada me percaté de que no les había mostrado ningún look acompañado de este clásico, es por eso que  la otra mañana antes de dirigirme al centro decidí realizar una ligera sesión de fotos. En esta oportunidad, dado que iba a pasar la mayoría de mi día afuera, lo usé como vestido combinándolo con una medias negras, zapatos con correa y un statement necklace todos en la gama del azul.

COUTURE FASHION WEEK FALL 2014

(Christian Dior)

MY PICKS The shortest fashion week of them all, but as equally important as the others, known as couture has come and gone in a flash and just like with the ready-to-wear ones here are my favorite collections and pieces for the upcoming fall.

ES: La semana de la moda más corta de todas, pero igual de importante, conocida como the couture week ha venido e ido en un santiamén y al igual que con las ready-to-wear aquí les dejo mis colecciones y prendas preferidas.

OUTFIT | PONCHO & JEANS

(Etiqueta negra poncho, delaostia jeans, Forever 21 bag, Levi's boots)

ONE THING YOU DIDN'T KNOW ABOUT ME Have you ever been in a situation where you did something that for you was totally common but people gave you a weird look? If yes, come join the club. An event of this type happened to me the other day although it was actually kind of funny. It goes like this.. Last Saturday morning I met up with a friend for breakfast, we made hotcakes. After everything was settled I was starving and ready to eat (I need to get food as soon as I wake up) when I realized that the pot of honey was missing, and you can't eat hotcakes without it, so where was it? Not in its regular place. If just yesterday I used it and it couldn't be over because there was a ton of it. Anyway, after looking for it for a while it finally showed up, and this is what happened: Me: - Here you are! I've been searching for you all morning. What were you doing there? Oh, never mind. 

Friend: - Who are you talking to?

M: -Ah, the honey.

F: -What?

M:- ...

F: - Do you speak with things?

M: - No. Well, maybe. Sometimes.

F: -OK..

Ah, weird, I know. But what can I say? Everybody has its own little rare things, mine is speaking with objects sometimes, although not in public of course, and I want to believe that I am not the only one. Now having said that, tell me: Do you have any crazy habit o do something that might be embarrassing if people knew about it? I will keep the secret I promise.

ES: ¿Alguna vez estuvieron en una situación  donde hicieron algo totalmente común para ustedes pero por la gente los miró raro? Si es así, ¡únanse al grupo!. Un hecho de este tipo me pasó el otro día aunque fue un tanto gracioso. El domingo pasado me junté con una amiga a desayunar, hicimos hotcakes y cuando ya estaba todo preparado y yo lista para comer (soy de esas personas que necesitan comer apenas se levantan) me dí cuenta de que faltaba el frasco de miel.: y no se pueden comer hotcakes sin miel, pero... ¿dónde estaba? No en su lugar habitual donde yo misma lo había puesto el día anterior, tampoco se podía haber terminado ya que quedaba un montón. En fin, luego de buscarlo por un rato apareció, y esto fue lo que sucedió: 

Yo: -¡Acá estás! Te busqué toda la mañana. ¿Qué hacías ahí? No importa..

Amiga: -¿Con quién hablas?

Y: -Eh, con la miel.

A: -¿Qué?

Y: -...

A: -¿Hablás con las cosas?

Y: -No. Bueno, a veces.

A: -Ok..

Extraño, lo sé. Pero ¿qué puedo decir? Todos tenemos nuestras cosas raras, la mía es hablar con objetos en algunas ocasiones ( aunque no en público claro)  y quiero creer que no soy la única. Habiendo dicho esto, díganme ¿Tienen algún hábito medio loco o algo que podría ser un poco embarazoso si alguien supiera de ello? Mantendré el secreto, lo prometo.