5 Big Beauty Trends For 2018



A ton of beauty guru and big brand collabs, the iconic Korean skincare, Pat McGrath’s own brand launching, apps that help you find your perfect foundation – 2017 was a big year for the beauty world. From the fresh, vivid magic of Rihanna’s Fenty Beauty that amazed the world by launching with 40 different shades of foundation straight away, to indie companies like Beauty Bakerie changing the game for women of colour, we’ve had a very good year that supported inclusivity and sought to bring glam to all makeup and skincare enthusiasts.
And you know what’s really great? 2018 promises to be even better. We’ll get even more incredible products and brands, so we’re excited to talk about some of the biggest trends that are just waiting to happen, and that we can’t wait to see.

ES: Centenares de colaboraciones entre marcas y beauty gurus, la icónica skincare coreana, Pat McGrath y el lanzamiento de su nueva marca, apps que nos ayudan a encontrar la base perfecta - el 2017 ha sido un gran año para el mundo de la belleza. Desde la fresca y vivaz magia de Fenty Beauty by Rihanna que sorprendió al mundo con 40 tonos de maquillaje, hasta las compañías indies como Beauty Bakerie que cambiaron el juego para las mujeres de color, hemos tenido unos maravillosos doce meses que apoyaron la inclusión y buscaron traer glamour a todos los amantes del maquillaje y los entusiastas del cuidado de la piel. 
¿Y saben qué? El 2018 promete ser aún mejor. Tendremos más productos y marcas increíbles, así que estamos emocionados de compartir algunas de las tendencias que nos están esperando y que no podemos dejar de ver. 


Low-Cost Pieces to Wear This Holiday Season


Don't know what to wear for the holidays yet? Want to look fabulous without spending too much on your outfit? You came to the right web. Here are some low-cost pieces that will make you shine. 

ES: Todavía no sabes qué ponerte en estas fiestas? Quieres lucir estupenda sin gastar tanto dinero? Estás en el sitio correcto. Aquí hay algunas opciones low-cost con las que brillarás.

Gift Ideas For Beauty Lovers


It's almost Christmas and I'm sure you are wondering what to gift your beloved ones and, of course, yourself (because we all need to treat ourselves from time to time 😉). Here I bring you some ideas for those who are fans of makeup, skincare and everything beauty.

- These products are my personal suggestions, I recommend them because I've either tried them or think you could achieve good results by using them.-

ES: Las fiestas casi están aquí y seguramente estarás pensando en qué regalarle a tus seres queridos y, por supuesto, a ti (porque de vez en cuando nos tenemos que dar un gusto). Aquí hay algunas ideas para las fanáticas del makeup, el cuidado de la piel y todo lo que a belleza se refiera.

- Estos productos son mis sugerencias, los recomiendo porque los he probado o pienso que pueden lograr buenos resultados con ellos.-


4 Fashionable Christmas Films You Need to Watch

It's December, and many of us are getting Holiday-ready by decorating the house, wondering what to wear and watching Christmas movies. The latter one is my favourite activity and, as I am always looking for inspiration, I try to get some ideas from the films I watch.
So, today I want to share with you the ones I like the most, where the costumes are the real stars.

ES: Llega Diciembre y a muchos nos invade el espíritu navideño: decoramos la casa, pensamos qué ponernos y miramos películas festivas. A mí, en especial, esto último me encanta y, como siempre estoy buscando inspiración trato de sacar ideas de los films que veo.
Hoy, quiero compartir con ustedes cuatro de mis favoritos, en donde el vestuario tiene mucho protagonismo.

Outfit Inspiration For The Holidays

Holidays are just around the corner and if you don't know what to wear yet, here are some ideas for you to get inspired.

ES: Las fiestas están a la vuelta de la esquina y, si todavía no sabes qué ponerte, aquí hay algunos outfits en los que puedes inspirarte.

Chanel Métiers d'Art 17/18 in Hamburg


Karl Lagerfeld chose Hamburg, his birthplace, to present the Collection des Métiers d'Art 17/18. It took place at the Elbphilharmonie and it was inspired by the old sailor suits that the Káiser combined with typical caps, woven garments, high-collared coats, shoes with silver ribbons, nautical accessories and bags, that imitate bandoneons and maritime containers. 

ES: Karl Lagerfeld escogió Hamburgo, su lugar de nacimiento, para presentar la colección Métiers d'Art 17/18 de Chanel. La misma tuvo lugar en la filarmónica de Elba y estuvo inspirada en los antiguos trajes marineros a los que el Káiser combinó con las gorras típicas, prendas tejidas, abrigos de cuello alto, zapatos con lazos plateados, accesorios náuticos y bolsos, que imitaban desde bandoneones hasta contenedores marítimos.

#MustSee: Manolo Blahnik -The Art Of Shoes-

manolo blahnik exposicion madrid
(image via fourseasonsmag)

Since Tuesday you can visit the exhibition of the Canarian designer Manolo Blahnik at the Museo de Artes Decorativas of Madrid. The exposition it's divided into 10 rooms that guide us through different stage of his career showing 212 pairs of shoes, sketches, photographs and some inspiration pieces.
For those who want to visit it, could do so until March 8th. Here's the timetable:
Tuesday to Saturday from 9:30 to 15:00hs.
Sunday from 10:00 to 15:00hs.
On the evening on Thursday, Friday and Saturday from 17:00 to 20:00hs.

ES: El pasado martes se inauguró en el Museo de Artes Decorativas de Madrid la exposición del diseñador canario Manolo Blahnik. La muestra está dividida en 10 salas que nos guían a través de las diferentes etapas de su carrera donde se exhiben 212 pares de zapatos, bocetos, fotografías y algunos objetos de inspiración.
Para los que deseen visitarla podrán hacerlo hasta el 8 de Marzo de 2018 en estos horarios:
Martes a sábados de 9.30 a 15:00hs.Domingos de 10:00 a 15:00hs.Aperturas de tarde: jueves, viernes y sábado de 17:00 a 20:00hs. 


Olivia Palermo x Pretty Ballerinas



There are a few things we could learn from Olivia Palermo, and one of them is that we don't need high heels to be elegant. The socialite is a quite a fan of ballerinas, so it's no strange she is collaborating with Pretty Ballerinas with a capsule collection for Spring 2018 that consists of 8 pairs inspired by different aspects of her daily life. Here are the designs...

ES: Si algo nos enseñó Olivia Palermo es que para lucir elegantes no son necesarios los tacones, con un buen par de ballerinas es suficiente. La socialité es una aficionada a las mismas y, por eso, no podía ser otra que ella la encargada de realizar una colaboración cápsula con Pretty Ballerinas para la primavera 2018. La misma cuenta con 8 pares inspirados en distintos aspectos de su vida diaria. Éstos son los modelos..


Manuel Pertegaz Exhibition


This week, the exhibition of Manuel Pertegaz in Madrid has come to an end. The Office of Culture and Tourism paid tribute to one of the most iconic Spanish designers with a three-floor display that showed some of his Haute Couture and prêt-à-porter designs. 
His garments characterized for highlighting the femininity and elegance of women, which made him one of the favourites between stars and royals like Lola Flores, Audrey Hepburn and Queen Letizia, who chose a Pertegaz for her wedding day. 
Manuel past away in Barcelona at the age of 96, but his legacy will remain and he will be remembered as an expert of the needle. 

ES: Esta semana ha finalizado la muestra del diseñador Manuel Pertegaz en la Sala Canal de Isabel II de Madrid. La oficina de Cultura y Turismo decidió homenajear a uno de los modistos españoles más reconocidos, en una exposición de tres plantas donde exhibieron sus diseños de alta costura y prêt-à-porter. 
Sus elegantes prendas se caracterizaron por destacar la femeneidad de la mujer y su delicadeza, lo que lo llevó a ser el elegido de grandes estrellas nacionales e internacionales como Lola Flores, Audrey Hepburn y hasta la mismísima Reina Letizia, quien escogió un Pertegaz para el día de su boda. 
Manuel falleció en Barcelona a los 96 años, pero su legado seguirá vigente y siempre será recordado como un experto de la aguja. 

London Fashion Week Outfit



The last time I went to England I attended London Fashion Week.
Fashion Scout was the one that invited me to participate in it, where I could meet several emerging and established designers, go to their fashion shows and discover the new collections. An extremely enriching and stimulating experience.

ES: La última vez que estuve en Inglaterra concurrí a la London Fashion Week.
Fashion Scout me invitó a participar de la misma donde pude conocer a varios diseñadores emergentes y establecidos, asistir a sus desfiles y descubrir las nuevas colecciones. Una expericienca muy enriquecedora y estimulante.


10 Highlighted Shows Of Fashion Week




Spring 2018 Ready-to-wear Fashion Week is over and here I round up the 10 best shows and what you need to know about them.

ES: La Fashion Week de primavera 2018 ha llegado a su fin y, en caso de que no hayan seguido los desfiles, aquí les resumo los 10 shows más destacados.
                                               

Fall/Winter 17-18 Trends You Need To Know


September is, for many, the most important month of the year and the fashion world is no exception. The working year begins, designers present their collections, the fashion capitals welcome influencers, it-girls and artists, brands renew their campaigns and the season change. Taking all this into account plus the new trends of the ongoing Fashion Week, sometimes it's hard to remember everything. Here it's a brief summary of the most important ones for this Fall-Winter 2017/2018.

ES: Septiembre es, para muchos, el mes más importante y el rubro de la moda no es la excepción. El año laboral comienza, los diseñadores presentan sus colecciones, las capitales de la moda reciben influencers, it-girls y artistas de todo el mundo, las marcas renuevan sus campañas y la temporada cambia. Teniendo en cuenta todo esto más las nuevas trends de la Fashion Week en curso, a veces es difícil recordarlo todo. Aquí les hago un breve resumen de las principales tendencias para este Otono-Invierno 2017/2018.

What's Each Colour Corrector For?


Concealers are a key product in our makeup routine when we want to cover imperfections, illuminate or define our face. For that, there are several colours and each one plays a specific role. Below, I explain what's each one for so the next time you do your makeup your skin look flawless.

ES: Los correctores son un producto clave en nuestra rutina de maquillaje cuando queremos ocultar imperfecciones, iluminar el rostro o definirlo. Para eso existen varios colores y cada uno cumple una función específica. A continuación te explico para qué sirve cada color así la próxima vez que te maquilles luzcas radiante.