FASHION WEEK SPRING/SUMMER 2015: MILAN & PARIS

(Les Copains)
MY PICKS On October 1st with the Hermés fashion show we said goodbye to the last fashion week of the year keeping with various outstanding collections in mind. Below, I list you my favorites with a little review of each, as always. 

ES: El primero de octubre con el desfile de Hermés nos despedimos de la última fashion week de este año y cerramos el ciclo de Primavera/Verano quedándonos con varias colecciones deslumbrantes en mente. Debajo, les detallo mis preferidas con una pequeña review de cada una como los tengo acostumbrados.

FLORALS? FOR SPRING?
GROUNDBREAKING

(Cuesta blanca top, Zara pants/bag, Justa Osadia sandals)
PRINT ON PRINT Spring is finally here to bring us more energy and good vibes.These days full of sun and breeze have encouraged me to think about my vacations, which I'm already starting to plan, and although I don't have my destination yet, there are many potential places going around my mind that I would love to visit.  However, before my longed getaway I need to prepare myself to give a few exams.
Anyway, in order to welcome this change of season I decided to opt for a total flower look by combining two floral prints with a light peplum-like shirt and a pair of white Zara trousers. For accessories a black and pink bag, also by the Spanish brand, a golden bracelet and nude sandals by Justa Osadía. Now don't tell me it's not an ideal outfit to emulate the arrival of the new season?
And, going back to the first subject, have you already have something planned for your summer/winter break? Tell me!  

ES: La primavera finalmente llegó para traernos más energía y buena onda. Estos días llenos de sol y brisa me incitaron a pensar en las vacaciones, las cuales ya estoy comenzando a planear, y aunque todavía no tengo un destino elegido, hay varios potenciales lugares rondando en mi mente que me encantarían visitar. Eso sí, antes de mi ansiada escapada tropical debo prepararme para rendir unos cuantos exámenes. 
En fin, para recibir este cambio de estación decidí optar por un total look floral combinando dos estampas de flores: una blusa liviana tipo peplum y unos pantalones de Zara con fondo blanco. Como accesorios una cartera negra con rosa, también de la marca española, una pulsera dorada y unas sandalias nude de Justa Osadía. ¿No me digan que no es un outfit ideal para festejar la llegada de la nueva temporada?
Y volviendo al tema del principio, ustedes ¿ya tienen algo planeado para su receso de verano? ¡Cuéntenme! 

NEW YORK & LONDON FASHION WEEKS

(Boss)
MY PICKS Fashion month has arrived and so far two fashion weeks have come and gone. As always here is my selection of which, in my opinion, were the highlights of them both.

ES: El mes de la moda llegó y dos fashion weeks  han pasado. Como de costumbre aquí les dejo una selección de los que, en mi opinión, fueron los destaques de ambas.

UNDERCOVER

(Zara knit/bag, Ona Saez jeans, Paruolo heels, sunglasses)
NEWS Remember my last post where I mentioned that I was working on a project? Well, the moment of the revelation has arrived... Are you ready? *drums sound* I'm an official contributor of TOOVIA, an on-line fashion and lifestyle magazine where you can read about trends (and shop them), trips, gastronomy and much more. I am, of course, on the style section and I couldn't be happier of writing about something that I love. I'll be sharing with you tips, how to's, style reports, fashion week reviews and what to wear among others. So, I invite you to check them out and tell me what you think or what would you like to read about next. Hope you enjoy the articles!


ES: ¿Recuerdan que en mi último post les mencioné que estaba trabajando en un proyecto relacionado con la moda? Bueno, el momento de la revelación llegó...¿Están listos? *ruido de tambores* Soy una colaboradora de TOOVIA, una revista online de moda y estilo de vida donde pueden leer sobre tendencias (y comprarlas), viajes, gastronomía y demás. Mi columna está, por supuesto, en la sección de moda, y no podría estar más contenta de escribir acerca de algo que amo. Compartiré tips, how to's, reportes, resúmenes de las fashion weeks y qué usar, entre otros.  Así que los invito a leerlos, dar su opinión y comentar sobre qué les interesaría que escribiera en el futuro. ¡Espero les gusten!

ALL ABOUT GREEN

(Zara blazer/top, delaostia jeans, Paruolo flats, Prüne bag)
BLOSSOM IN THE AIR  Hey, guys! I hope you've had a wonderful weekend. Over here, spring is coming and we can feel it; flowers are starting to sprout from the grass, the weather is getting warmer and stores are launching their new summer collection. Last week we had 7 days full of sun, heat and temperatures that we are only accustomed to get on January and February, which made me crave for summer even more than before. Here is one of the outfits from last week wearing my beloved, and possible one of my favorites, plaid blazer from Zara (because although we had warm weather on the afternoon, in the morning was a little chilly), jeans, Paruolo flats and a little bag from Prüne, all in the shades of green -except for the pants, duh- Anyways, for the upcoming days the news forecast a couple of precipitations that, trust me, I'm not happy about it, but that's just part of the seasonal change too.

Apart from that, I want to tell you that I'm working on a special fashion project that I'm more than excited to introduce to you soon. So, keep tuned-in and follow me on twitter to know about it in advance. 

ES: Hey, guys! Espero que hayan tenido un gran fin de semana. Acá, la primavera se acerca y podemos sentirlo; las flores comienzan a brotar, el clima se vuelve cálido y los locales están lanzando su nueva temporada de verano. La semana pasada tuvimos 7 días llenos de sol, calor, y temperaturas a las que sólo estamos acostumbrados en enero y febrero y esto me hizo anhelar el verano aún más que antes. Aquí les dejo uno de mis outfits de los últimos días usando mi amado, y posiblemente uno de mis predilectos, blazer cuadrillé de Zara (porque aunque hacía calor durante la tarde por la mañana refrescaba), jeans, chatitas de Paruolo y una carterita de Prüne todo en la gama del verde -excepto los pantalones, duh- De todas formas, para las próximas fechas están anunciadas abundantes precipitaciones y créanme, no estoy para nada contenta al respecto, pero también es parte del cambio de temporada.

Además de eso, quiero contarles que estoy trabajando en un proyecto muy especial relacionado con la moda y más que ansiosa por presentárselo. Así que, manténganse sintonizados y síganme en twitter para enterarse de antemano.