HOW TO WEAR ONE OF SUMMER'S BIGGEST TRENDS: RUFFLES


Ruffles, ruffles, ruffles, I'm sure all of you remember them from your childhood... or this season. That's right, as you know, everything in fashion comes back, and this summer they are one of the hottest trends. In the S/S 2016 Fashion Week we saw a lot of models wearing them on the runway, from Alexander McQueen's victorian collection to a  more modern one like Peter Dundas for Roberto Cavalli, but how are the it-girls styleing them on the street? In the slide below are some ideas for you to get inspired and join this romantic trend.


ES: Volados, volados, volados, estoy segura de que todas los recuerdan de su niñez... o de esta temporada. Así es, como saben, todo en el mundo de la moda vuelve, y este verano son una de las tendencias más hot. En la Fashion Week de primavera las pasarelas se colmaron de modelos luciendo diseños adornados con los mismos, desde la colección de estilo Victoriano de Alexander McQueen hasta una más moderna como la de Peter Dundas para Roberto Cavalli, pero ¿cómo se lleva en la calle? Abajo, les comparto un slide para que se inspiren y no se queden fuera de esta trend tan romántica.


Finding the perfect skincare routine

oily skincare routine

We all know that taking care of our skin is extremely important and something we must do on a daily basis, no matter if its summer or winter. On the web, there are millions of articles about different products and treatments, but not all of them always favor the same way a person to another. What may work for someone may not work for you.
Personally, I tried hundreds of creams and visited several dermatologist before finding a set that I feel comfortable with. Something that helped me a lot in the search tough was reading this kind of posts, where real women shared their secrets to achieving a glowy skin according to their type.
Now, I can finally share mines and show you how I learned to control my mixed prone oily skin and, hopefully, helping someone that is looking for the proper routine.

ES: Todos sabemos que el cuidado de nuestra piel es extremadamente importante y algo que debemos hacer a diario, ya sea en verano o en invierno. En la web hay millones de artículos sobre distintos productos y tratamientos, pero no todos siempre favorecen de la misma manera a una persona que a otra. Lo que puede funcionar para alguien puede que no lo haga para ti. 
Personalmente probé cientos de cremas y visité a varios dermatólogos antes de encontrar un set con el cual me sintiera cómoda. Algo que me ayudó bastante en la búsqueda fue leer esta clase de posts, donde mujeres reales compartían sus secretos para lograr una tener una piel radiante según su tipo. 
Hoy finalmente puedo compartir los míos, y mostrarles cómo aprendí a controlar mi cutis mixto con tendencia a graso y, esperando ayudar a alguien que esté en busca de la rutina adecuada.

How to rock the camel coat from head to toes

camel coat
(Primark coat, H&M cardigan, Zara top/pants)
Camel and more camel, we've been seen a lot of it lately on the runways and on the street, especially on coats. However, the other day while chatting with friends I realized that not everybody dares to wear them, why? because they don't know how to style them. So, if you are one of those and are indecisive about whether to buy one or not, here are a few tips to encourage you.

ES: Camel y más camel, últimamente hemos estado viendo mucho este color, tanto en las pasarelas como en la calle, en especial en abrigos. Pero conversando con amigas me dí cuenta que no todos se animan a usarlos ¿por qué? por no saber cómo. Si tú eres una de esas y todavía estás indecisa acerca de si comprar o no comprar uno, acá hay algunos tips para alentarte.

How to deal with anxiety

(Lazaro coat, Zara shirt, H&M pants, Adidas by Stan Smith sneakers)
This is probably not the title you'd expect to see in the blog, but one of my goals for this year is that you know me a little more, so I decided to add a new category, the personal one. 
I would like to start with something we all suffer from time to time, some more and some less and there's nothing to be ashamed of: anxiety. Personally, I tend to suffer from it quite a lot. At first I didn't know how to control it but over time I've learned so just by doing little changes.

ES: Este probablemente no sea el típico título que esperan ver en el blog, pero uno de mis objetivos para el 2016 es darme a conocer un poco más, por lo cual he decidido agregar una nueva categoría: la personal.
Me gustaría empezar con algo que todos sufrimos de vez en cuando, unos más, otros menos y de lo que no hay nada que avergonzarse: la ansiedad. Al principio no sabía cómo controlarla pero a través del tiempo he aprendido a hacerlo con sólo algunos pequeños cambios.

Purple touch

MAC MATTE HEROINE LIPSTICK
I'm all about red lips and I rarely switch to other shades, but lately I've been wearing non-stop this purple lipstick by MAC (Matte Heroine 93). Although I have to admit that when I first saw it in the store I thought "no way, it's not my colour", after looking at it for a while I decided to give it a go... and glad I did! It is the perfect touch to complement a relaxed look like this one
Now I know that you can't win if you don't try. 


ES: Si de labios hablamos, mi gama es la del rojo, y rara vez cambio de color, pero últimamente este labial morado de MAC (Matte Heroine 93) es uno de mis más usados. Aunque debo admitir que apenas lo vi en la tienda pensé "de ninguna manera, no es mi tono", luego de mirarlo por un tiempo decidí probarlo... y suerte que lo hice! Es el toque perfecto para complementar un outfit relajado como este.
Ahora sé, que si no pruebas no ganas.