THE TRENCH

(Perramus trench, Isadora necklace and local boutique shoes)
ONE OF THE ESSENTIALS It hasn't been long since I did a post about the ten pieces that can't be missing in your closet and one of those was the timeless and iconic trench, which was (and here is a short history lesson) first invented to protect soldiers from the rain in WWI. But finding the perfect one it is not easy although nor impossible, you just have to be patient an know where to shop. Personally, I spent quite a while looking for it until I found mine in a little Perramus store, which now I wear with everything.
After uploading that entry I noticed that I didn't show you any look accompanied of this classic hence, I decided to do a quick photo shoot the other morning before heading to downtown. This time around, since I'd be spending most of my day outside, I wore it as dress paired up with black tights, heels and a statement necklace all in the range of blue.

ES: ¿Recuerdan que hice un post acerca de las diez prendas que no pueden faltar en su armario? una de ellas era el eterno e icónico trench, el cual en principio, (y acá les dejo un breve dato histórico) fue creado para proteger a los soldados de la lluvia en la Primera Guerra Mundial. Aunque encontrar el indicado no es tan fácil, tampoco es imposible, sólo tienen que armarse de paciencia y saber dónde comprar. Yo personalmente estuve bastante tiempo buscando el adecuado antes de encontrar el mío en una pequeña tienda de Perramus y lo combino con todo.Sin embargo luego de subir esa entrada me percaté de que no les había mostrado ningún look acompañado de este clásico, es por eso que  la otra mañana antes de dirigirme al centro decidí realizar una ligera sesión de fotos. En esta oportunidad, dado que iba a pasar la mayoría de mi día afuera, lo usé como vestido combinándolo con una medias negras, zapatos con correa y un statement necklace todos en la gama del azul.

COUTURE FASHION WEEK FALL 2014

(Christian Dior)
MY PICKS The shortest fashion week of them all, but as equally important as the others, known as couture has come and gone in a flash and just like with the ready-to-wear ones here are my favorite collections and pieces for the upcoming fall.

ES: La semana de la moda más corta de todas, pero igual de importante, conocida como the couture week ha venido e ido en un santiamén y al igual que con las ready-to-wear aquí les dejo mis colecciones y prendas preferidas.

OUTFIT | PONCHO & JEANS

(Etiqueta negra poncho, delaostia jeans, Forever 21 bag, Levi's boots)
ONE THING YOU DIDN'T KNOW ABOUT ME Have you ever been in a situation where you did something that for you was totally common but people gave you a weird look? If yes, come join the club. An event of this type happened to me the other day although it was actually kind of funny. It goes like this.. Last Saturday morning I met up with a friend for breakfast, we made hotcakes. After everything was settled I was starving and ready to eat (I need to get food as soon as I wake up) when I realized that the pot of honey was missing, and you can't eat hotcakes without it, so where was it? Not in its regular place. If just yesterday I used it and it couldn't be over because there was a ton of it. Anyway, after looking for it for a while it finally showed up, and this is what happened: Me: - Here you are! I've been searching for you all morning. What were you doing there? Oh, never mind. 
Friend: - Who are you talking to?
M: -Ah, the honey.
F: -What?
M:- ...
F: - Do you speak with things?
M: - No. Well, maybe. Sometimes.
F: -OK..
Ah, weird, I know. But what can I say? Everybody has its own little rare things, mine is speaking with objects sometimes, although not in public of course, and I want to believe that I am not the only one. Now having said that, tell me: Do you have any crazy habit o do something that might be embarrassing if people knew about it? I will keep the secret I promise.

ES: ¿Alguna vez estuvieron en una situación  donde hicieron algo totalmente común para ustedes pero por la gente los miró raro? Si es así, ¡únanse al grupo!. Un hecho de este tipo me pasó el otro día aunque fue un tanto gracioso. El domingo pasado me junté con una amiga a desayunar, hicimos hotcakes y cuando ya estaba todo preparado y yo lista para comer (soy de esas personas que necesitan comer apenas se levantan) me dí cuenta de que faltaba el frasco de miel.: y no se pueden comer hotcakes sin miel, pero... ¿dónde estaba? No en su lugar habitual donde yo misma lo había puesto el día anterior, tampoco se podía haber terminado ya que quedaba un montón. En fin, luego de buscarlo por un rato apareció, y esto fue lo que sucedió: 
Yo: -¡Acá estás! Te busqué toda la mañana. ¿Qué hacías ahí? No importa..
Amiga: -¿Con quién hablas?
Y: -Eh, con la miel.
A: -¿Qué?
Y: -...
A: -¿Hablás con las cosas?
Y: -No. Bueno, a veces.
A: -Ok..
Extraño, lo sé. Pero ¿qué puedo decir? Todos tenemos nuestras cosas raras, la mía es hablar con objetos en algunas ocasiones ( aunque no en público claro)  y quiero creer que no soy la única. Habiendo dicho esto, díganme ¿Tienen algún hábito medio loco o algo que podría ser un poco embarazoso si alguien supiera de ello? Mantendré el secreto, lo prometo.

SUNDAY TREAT: PURIFYING MASK

BEAUTY The skin is one of the most important parts of our body and how you take care of it will be reflected in your appearance. There are many different ways of doing so, such as cleaning your face everyday, moisturizer it and even by drinking a considerable amount of water, which will help to remove impurities and give it a florid look.
Today I want to introduce you something that I have been using for a while now, the Estée Lauder Perfectly Clean purifying mask, which is ideal for normal to combination skin types. I use it twice a week by applying it with my fingers all over my face avoiding the eye area, I leave it for 3 or 5 minutes and then rinse it. Also, it can be used as a cleanser but since I already have another, which I am really satisfied with, I prefer to use it as a mask at night.
Honestly, there is nothing that I dislike about it, it smells good and it does a great job. My skin looks softer, healthier and it glows more than before I started with this routine. So if you are searching for a facial mask to go with your normal-oily skin this one by Estée Lauder is definitely an option to consider.

ES: La piel es una de las partes más importantes del cuerpo y cómo la cuidamos se refleja en nuestra apariencia. Hay muchas maneras de hacerlo: limpiándola todos los días, humectándola correctamente y hasta tomando una cantidad considerable de agua que eliminará  impurezas y le dará un aspecto lozano. 
Hoy les quiero presentar  un producto que he estado usando desde hace un tiempo: la máscara purificadora de Estée Lauder "Perfectly Clean", ideal para pieles normales a mixtas. Yo la uso dos veces por semana aplicándola con los dedos y evitando la zona de los ojos, la dejo de 3 a 5 minutos y enjuago. También puede ser usada como limpiador pero dado que ya tengo otro, con el cual estoy más que satisfecha, prefiero usarla de noche como mascarilla.
Honestamente no hay nada que me desagrade de ella:  huele bien y hace un muy buen trabajo. Mi piel luce más suave, sana y hasta brilla mucho más. Así que si están en la búsqueda de alguna máscara para pieles normales con tendencia a grasa ésta es, definitivamente, una opción para tener en cuenta.

INSPIRATION: BRAZIL

SHOP Since it has started the world-cup-craziness has invaded us all, or at least most of us. We meet up with friends to watch the games,we sing songs, we paint our faces with the colours of our flags and load the social networks with football-related pictures and videos. But just in case you still don't have the Brazilian fever here is some fashion inspiration for you to become a fan...

ES: Desde que comenzó el mundial la locura nos ha invadido a todos, o al menos a la mayoría. Nos juntamos con amigos a mirar los partidos, cantamos canciones, nos pintamos la cara con los colores de nuestras banderas y llenamos las redes sociales de fotos y videos del mismo. Pero en caso de que todavía no se hayan sumado a esta fiebre brasilera acá les dejo algunas imágenes inspiradoras...